He rehecho la tradu desde el original inglés de fxstein y pretendo ir actualizandola hasta que lleguemos a 1.0.5 final. Me encantaria hacer la de FB2.0.

Incluye botones para las plantillas default y default_ex

Seguro qeu hay \'typos\' :P decidmelas please, entre otras, que me gusta usar \'temas\' tanto para \'threads\' como para \'topics\' lo veo más claro, y a fin de cuentas es lo mismo. Todo lo demas, intenta ser todo lo literal, pero de fácil comprensión, con sentido y gusto.

Para instalar... pues simplemente subir via ftp al root del servidor, en principio, a no ser que ya tuvieseis una tradu en español, no deberia sobreescribir nada :blush:

Ya direis :P

Por cierto, el hilo de la NB10 es este: http://www.bestofjoomla.com/component/option,com_fireboard/Itemid,38/func,view/id,55692/catid,78/limit,10/limitstart,0/

He rehecho la tradu desde el original inglés de fxstein y pretendo ir actualizandola hasta que lleguemos a 1.0.5 final. Me encantaria hacer la de FB2.0.

Incluye botones para las plantillas default y default_ex

Seguro qeu hay \'typos\' :P decidmelas please, entre otras, que me gusta usar \'temas\' tanto para \'threads\' como para \'topics\' lo veo más claro, y a fin de cuentas es lo mismo. Todo lo demas, intenta ser todo lo literal, pero de fácil comprensión, con sentido y gusto.

Para instalar... pues simplemente subir via ftp al root del servidor, en principio, a no ser que ya tuvieseis una tradu en español, no deberia sobreescribir nada :blush:

Ya direis :P

Por cierto, el hilo de la NB10 es este: http://www.bestofjoomla.com/component/option,com_fireboard/Itemid,38/func,view/id,55692/catid,78/limit,10/limitstart,0/

Demasiado grande para un attach :P

Subido a hotshare
[URL=http://www.hotshare.net/file/73765-3900459da8.html]FB105NB10Spanish.zip (282.37 KB)[/URL]

Gracias, Muy buen aporte :)

[b]laguillo wrote:[/b]
[quote]Gracias, Muy buen aporte :)[/quote]

Gracias :laugh:

Y ya estamos con la RC1, y se me habia olvidado completamente subir la nueva :P

Se ha añadido la opción de modificar la duración de las sesiones,q ue hasta ahora era fija en 1800s, asi que se ha añadido una variable nueva, o añadis la siguiente linia a vuestro spanish.php o bajais el paquete nuevo (contando que se borra el viejo si reinstalas, yo haria lo segundo ;)), a falta de un nombre mejor, lo he traducido como \'Fin de sesión\')

[code]DEFINE(\'_COM_A_FB_SESSION_TIMEOUT\', \'Fin de sesión\');[/code]

El paquete actualizado: [URL=http://www.hotshare.net/file/79806-2882107f5d.html]FB105RC1spanish.tar.gz (181.60 KB)[/URL]

Decir que, aunque no salga en ningún sitio, esta a pasado a ser tradu oficial, si mirais la FBwiki vereis que allí estoy, asi que mñas inportante incluso ahora, reportar fallitos y mejoras ;)

Apreciado johnnydement, (que lindo handle), perdón por tan estupida pregunta, pero he pasado un buen rato buscando documentación, etc. pero el UserGuide más nuevo en el site de bestofjoomla.com tiene totalmente vacía la parte de How to Use Fireboard ! :P

Estoy sacando un phpBB3 para tener el Fireboard integrado a Joomla y soy nuevo y nada experto. He descompactado FB105RC1spanish.tar.gz, lo puse en los folder correspondientes (templates en \'components/com_fireboard....\') y el spanish.php en language en \'administrator/components/com_fireboard ....\' en mi sitio, pero no se como activar el Spanish en el Fireboard.

Me puedes guiar a algun thread o comentarme?

Gracias

Pues te has de bajar el idioma español para joomla, fireboard coge sus archivos de idioma según como este configurado joomla, es decir, si tu joomla esta en inglés, FB ira en inglés, si está en español, español, etc.

Los mejores paquetes de español para joomla, los encontraras en [url=www.joomlaspanish.org]Joomla Spanish[/url], pero ojo, tanto mi traducción de FB, como la de ellos para joomla, es para español de españa, es_ES, asi que a lo mejor (me ha parecido que eres de sudamérica) te pueden sonar algo raras ;)

Te recomiendo su pack porque lleva integrado de serie el administrador de traducciones, desde el podrás de una manera fácil y comoda (sin ftp, sin editores de texto,...) editar los archivos de idioma :)

Muchas gracias asi hare. Si, soy de sudamerica, Uruguay, pero usare el español tuyo tio ¡, tengo muchas visitas de España en el sitio. Preguntilla adicional, :blush: , ¿ podré dejar el Administrador (both del Joomla y el Fireboard) en ingles y el sitio público en Español ? Preferiria eso.

Gracias pues, voy a ir a Joomla Spanish.

Creo que si, es cuestión de que configures el frontend a español, y el backend a inglés ;)

Hola,

Necesito ayuda, he subido el paquete pero los acentos y los caracteres especiales no me salen bien, por ejemplo la palabra \"información\" me sale \"Información\"

¿Como hago para arreglar esto?

Mi codificación es iso-8859-1

Pues no tiene mucha solución, para webs en español, frances, etc, se usa UTF-8, que es como esta codificada la tradu...

Basicamente porque la alternativa es usar los valores iso para los acentos y tal que ahora no recuerdo cuales son, pero seria buscarlos y sustituir cada acento por un %1 y similares :P